Hi Edward—aye, there's the rub—there's a dearth of online Canadian litmags, especially those that publish poetry—experimental or otherwise.
I cited those two print mags because they complemented your ideas regarding the differences in approaches to literature—be it North American, European, et al.
It's unfortunate, I think. There's the
Danforth Review—but not much else. Check out the Danforth, it's a great mag and read widely by Canadians in the scene, methinks. It used to have a lot of great reviews, but they've moved more towards fiction.
One notable exception is
paperplates (a magazine for 50 readers). The current issue is
here. It's an online magazine but really exudes that careful attention to design and typography that I mentioned earlier. It's similar to
Incwriters,
Birmingham Words and
Route that you wrote about in that it uses PDF—to "square the circle" so to speak.
But aside from
paperplates, I can't think of too much else out there.