Assorted news and updates related to the Small Press Exchange and Ahadada Books. http://www.smallpressexchange.com Thu, 04 Dec 2008 19:48:20 +0100 FeedCreator 1.7.2 http://www.smallpressexchange.com/index.php?option=com_myblog&show=Die-Hyphen-Die!-989.html&Itemid=99999999 <p>Hey smallpressers &mdash; throught you would find the following post (from my personal blog) of interest &mdash; if not, move along, nothing to see here!</p><p>Of primary interest to me, as of late, is the use of the hyphen-particularly as it relates to foreign words (especially Japanese)-as we work through Yoko Danno&#39;s translation of the Kojiki. I prefer to use them only where it is established convention to do so or where omission would result in ambiguity or confusion. My mantra: when [...] dsendecki Copyediting